Siri aprendeu a falar português, e agora Cortana?

cortana-vs-siri

Os usuários brasileiros da Apple estão em festa com a notícia de que atualização iOS 8.3 trará o suporte para o idioma português a sua assistente pessoal por voz,  a Siri. A novidade já está disponível no último beta do iOS 8.3 (que somente os desenvolvedores têm acesso)

A Siri é a concorrente mais polêmica da Cortana, inclusive a Microsoft gosta de “brincar” com ela em suas propagandas comerciais (veja aqui). A única coisa que sabemos é que a Cortana em português esta prevista para ser lançada neste ano, mas a data ou alguma previsão mais exata ainda não temos.

No Windows 10 já encontramos (aqui) indícios que a Cortana em português está em estágio avançado de desenvolvimento. No entanto, vamos admitir que a Apple foi mais rápida dessa vez.

Espero que a Microsoft capriche com nosso idioma e que não demore tanto, já passou da hora de ver um “duelo” entra a Siri e a Cortana em português, os usuários da Apple e do Windows merecem.

21 comments on “Siri aprendeu a falar português, e agora Cortana?

  1. Quase 5 anos… Não tão rápida assim né? E ainda tá um pouco bugada, mas funciona! Vamos Microsoft, mexa-se! 😉 Apesar que a Cortana Pt-br promete! 😉

      1. Concordo que são áreas diferentes. Mas vc faria MKT de um produto inacabado?Terminem, façam as traduções para todos os idiomas, implementem em todas as plataformas e aí podem zoar a vontade. Parece o sujo falando do mal lavado.

        1. Discordo.. Quando a Microsoft “zoa” do desempenho da Siri, ela faz isso em um mercado onde as duas já funcionam plenamente (por mais que a Cortana ainda seja um BETA). Seria errado se eles tentassem competir com o Google Now no Brasil, por exemplo.

          1. a corta a em beta já faz coisas incríveis e é funcional, logo seu argumento é invalido, do feito a zoeira nos EUA e não no brasil. E se vc não sabe a Apple adora fazer isso.

          2. Querido, acho que você tem algum problema de interpretação de textos… Eu falei exatamente isso. A Cortana mesmo em BETA é tão funcional (ou ate mais) que a Siri. Se você puder dar uma lida no meu comentário anterior novamente, talvez você consiga entender.

          3. meu amigo, não falei pra vc e sim pro outro cara, estou comentando pelo smartphone e so conseguir dar reply no seu coment, me perdoe.

          4. Cara…na boa, to me lixando pro que a Apple faz ou deixa de fazer…acho desnecessário esse tipo de propaganda…poderiam gastar esse mkt mostrando as funcionalidades e as coisas incríveis que a Cortana pode e poderá fazer ao invés de ficar de piadinhas. É minha opinião e esse é um espaço aberto a discussões. Outro ponto é que no teste multilíngue a Siri derrotou a Cortana e o Google Now, então volto a dizer que quem ri por último ri melhor. E antes de me chamarem de fan boy de iOS ou Android sou WP há 4 anos, e adoro os produtos da MS e sua integração (X1/ PC e WP), estou no meu 5º Lumia indo pro 6º e mesmo com seu defeitos não troco por outro SO. Abraço

  2. Nenhum dos dois está disponível para os usuários então, por enquanto, todo mundo está na estaca zero. Siri foi anunciado em 2011 e deve chegar ao Brasil agora depois de quase cinco anos, o Cortana foi anunciado ano passado e deve chegar ainda esse ano em português. Ou seja, a Microsoft foi muito mais rápida mesmo que só seja lançado ano que vem…

    1. Cara juro que fico morrendo de vontade de acreditar que a causa da demora para liberarem a Denim para os CV seja a ativação da Cortana em português/Brasil.
      Mas só em sonho.

      1. Eu acho que pode ter alguma coisa a ver com as operadoras. Algum termo de contrato, sei lá. Tenho um 930 cv e estou a ver navios, também.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *